Album: Shepherd Moons (1991)

SHEPHERD MOONS (1991)

Uscito il 4 novembre 1991, questo album ottenne nel 1993 il Grammy per Best New Age Album. Shepherd Moons raggiunse la posizione #1 in UK ed entrò nella Top 20 hit in the US conquistando inoltre la posizione #17 nella classifica The Billboard 200. L’album ha venduto ben 12 milioni di copie in tutto il mondo. Di questo album esistono due versioni: quella del 1991 contenente la versione in gaelico di Book of Days sostituita poi alla metà del 1992 dalla versione in inglese-gaelico dello stesso brano con una durata differente. Questa nuova versione sarà inizialmente usata all’interno della colonna sonora del film Far and Away (Cuori Ribelli in italiano) per poi essere inclusa – a partire dal 1992 - nelle ristampe dell’album. Una versione remix di Ebudæ è presente nella colonna sonora del film Toys; Marble Halls invece nella colonna sonora The Age of Innocence. Tra i singoli estratti: la stupenda Caribbean Blue (1991) il cui video sarà ispirato dai dipinti del pittore e illustratore americano Maxfield Parrish (1870-1960), How Can I Keep From Singing? (1991), Book Of Days (1992) e Marble Halls (1994). L’album è stato ripubblicato nel marzo del 2009 (solo per il mercato giapponese). In questa nuova versione nella tracklist è presente la versione originale in gaelico di Book of Days mentre come bonus tracks Book of Days, nella versione inglese e gaelico, e le b-sides As Baile e Oriel Window.

TRACKLIST

1. Shepherd Moons 3:42
2. Caribbean Blue* (1) 3:58
3. How Can I Keep from Singing?** (2) 4:32
4. Ebudæ*** 1:54
5. Angeles 3:57
6. No Holly for Miss Quinn 2:40
7. Book of Days+ (3) 2:34
8. Evacuee++ 3:50
9. Lothlórien 2:08
10. Marble Halls (4) 3:53
11. Afer Ventus+++ 4:05
12. Smaointe...*+ 6:07

Total playing time (1991 version): 43:09  - Total playing time (1992 version): 43:48

* La traccia è stata rilasciata nella versione album (3:58) che in quella edit (3:40). Il testo contenuto all’interno del booklet presenta un errore nell’ultima parte nel verso “if all you dreamed were new” al posto di “if all you dreamed was new”  ** La versione video ha una durata di 3:20. *** La versione remix è stata usata per la colonna sonora Toys. La durata di questa versione è la stessa di quella contenuta nell’album. La versione contenuta in Paint the Sky with Stars è leggermente mixata.

+ La versione contenuta nella prima edizione dell’album (1991) era in gaelico ed aveva una durata di 2:34. La versione originale fu sostituita – a partire dalla metà del 1992 - nei singoli successivi, compilations e ristampe dell’album dalla nuova versione in inglese e gaelico della durata di 2:56. Questa versione fece la sua prima comparsa all’interno della colonna sonora del film Far and Away. ++ Nell’ultima riga del testo “and then” è cantato al posto di “until” . +++ Il titolo è tradotto come The Wind from Africa. Il titolo è riportato correttamente all’interno del booklet ma è erroneamente riportato come After Ventus nella tracklist di Only Time – The Collection.

*+ Anche nota come Smaoitim… La canzone apparve con questo titolo come b-side del singolo Orinoco Flow (1988). Non ci sono modifiche tra la prima e la seconda versione se non nel titolo.

(1) Primo singolo (1991). (2) Secondo singolo (1991). (3) Terzo singolo (1992). (4) Quarto ed ultimo singolo (1994).

CREDITS

Guest musicians:

• Angeles: clarinet by Roy Jewitt
• Book of Days: percussion by Andy Duncan
• Evacuee: cornet by Steve Sidwell
• Smaointe... : uillean pipes by Liam O'Flionn

Produced by Nicky Ryan
Music composed and performed by Enya
Lyrics by Roma Ryan
Arranged by Enya & Nicky Ryan

Tracks 3 and 10
Arranged by Enya & Nicky Ryan
Executive producer: Rob Dickins
Recording engineer: Nicky Ryan
Mixing engineer: Greg Jackman
Recorded at Aigle Studios
Mixed at Sarm West

Tracks 3, 7 and 9
Recording engineer: Greg Jackman
Recorded and mixed at Sarm West
Assistant Engineer: Robin Barclay

Track 4 Recorded and mixed by Nicky Ryan

All instruments and voices by Enya
Published by EMI Songs Ltd

Photography by David Scheinmann
Wardrobe by The New Renaissance

ACKNOWLEDGEMENTS

Our thanks to: Owen Drumm of Owen Drumm Designs, Ideal Systems, John Kennedy, Seán Cannon M-Ocean Pictures, Peter Reichardt & all at the Warner family.

Ár mbuíochas do Rob Dickins a d'fhan, 'ag an stiúir'. (Our thanks to Rob Dickins who stayed at the helm).

Fonti: The Enya.com Discography, Enya Lyrics, Wikipedia